Tracing orbital images on ultrafast time scales